[Translation from Japanese to English ] I have gotten some space at home due to illness this weekend. I think that...

This requests contains 54 characters . It has been translated 2 times by the following translators: ( setsuko-atarashi , ka28310 , fish2514 , naoqon ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by kenchan at 10 Dec 2018 at 09:59 523 views
Time left: Finished

週末は体調を崩して家でゆっくりしていました。

気温がかなり下がったのが原因かと思います。

まだ少し喉が痛いです。

fish2514
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2018 at 10:06
I have gotten some space at home due to illness this weekend.

I think that the cause is dropping in temperature significantly.

I have a little pain in my throat yet.
★★☆☆☆ 2.0/1
setsuko-atarashi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2018 at 10:02
As I suffered from weak health at the end of the week with my family.

It was because the temperature suddenly dropped down.

I have a little bit of sore throat.
ka28310
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2018 at 10:01
I did not feel good last weekend, so I was relaxed at home.

I think it was due to the fact that the temperature went down so much.

I still have some sore throat now.
[Deleted Account]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2018 at 10:06
I got out of condition on the weekend, so I have stayed at home and relaxed.

I think it was because the temperature quite lowered down.

I have still a sore throat a little.
naoqon
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2018 at 10:04
I was not feeling well on the weekend and stayed home.
I think that’s because the temperature has been lowered. I still have a little sore throat.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime