conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. VAT registration for 4 countries can ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] VAT registration for 4 countries can be made after January 1. Since the merc...

Original Texts
4カ国のＶＡＴ登録は1月1日以降で構いません。
商品はＥＦＮを使って販売していますので、ＶＡＴ登録が完了しても
それらの国に商品をストックすることはなく、商品は全てＵＫから発送されます。

現在しきい値を超えない程度に今も4カ国で販売は続けています。
一刻も早くＶＡＴ登録した方が良いのであれば登録しても結構です。
よろしくお願いいたします。
tearz
Translated by tearz
VAT registration for 4 countries can be made after January 1.
Since the merchandise is sold with EFN, it will all be shipped from UK without stocking in those countries after the VAT registration.

Currently our sales in those four countries are ongoing within the degree of not crossing the threshold.
You may register VAT if it should be registered ASAP.
Thank you
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
165letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$14.85
Translation Time
32 minutes
Freelancer
tearz tearz
Starter (High)
プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。
英語（アメリカ）、英語（イギリス）、フランス語、イタリア語、スペイン語
納期厳守、品...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

At the moment, I was asked by your company to register VAT number at Amazon DE and ES. I'd like to ask about VAT number registration. Even if I stop selling at DE and ES, do I still have to register VAT number? If it's not necessary, please let me know how to stop selling. Should I delete all registration of items? Or do I need to delete account? That's all. Thank you in advance.
Japanese → English
Planning and conducting of sales by Internet Purchasing and sales of old items Planning and producing advertisement and publications Production and sales of digital contents Planning, management and consultation about Internet Development and sales of computer system and software Sales by substituting items and sales of another company as well as its support All the works associated with...
Japanese → English
Can you issue me an invoice where the seller and buyer's names and addresses are written? If that's possible then there are products that I can buy so I am hoping for your kind response.
Japanese → English
[First opening] How will Tokyo Dome come out with its new business during the COVID era? In 1936, Tokyo Dome started from a mere baseball field. The same company was drawn into Japan's entertainment scene, centering in the aqueduct area, then in 2016 it started its business strategy of creating new business.
Japanese → English

tearz's Public Translations

Hello, how are you?

I feel blessed to be able to start working with you.
Your support will be appreciated.

Please find and confirm the attached schedule.
I would like to order two samples, so please advise how to place an order.

p.s. The corporate email I am reaching you from has an issue with its server which has been causing transmission delays. So, please let us continue communicating with you from this gmail address from now on.
Japanese → English
There are two companies as end user candidates, however it is tentative at this stage. Either one will become one eventually.
Japanese → English
I am sorry to bother you again. Please confirm the following additional request received from the inspection authority:

1. Sender's information on EMS shipping form
It can be in any format, so would you please write a note with your sign stating that "It is correct that TAB is the sender"?

4. UV lamp
- In our understanding the description is the same as No.1 which says Protective cap, but as a part it is different. In order to avoid misunderstandings, would you please modify the description of No.1 Protective cap to Outer cap and the like and distinguish it from the description of No.2?
Japanese → English
- The highlighted area in red
Firstly, it is our understanding that the part circled in red is an integral molding and the material is silicone rubber.
Based upon the aforementioned as a premise, within the part circled in red, the area circled in pink has a black part exposed.
If the part circled in red has a role as a rubber seal, which prevents drinking water from going inside a glass tube and inside or leaking out of a bottle body, at least the area circled in pink contacts to food. Please let me know your thoughts on this.
Japanese → English

tearz's Services

翻訳案件を各種取り扱っております
2,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation