Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Spanish ] UNIQUE HEADPHONE HOLE: You can listen to your favorite music on the go hands-...

Original Texts
UNIQUE HEADPHONE HOLE: You can listen to your favorite music on the go hands-free. Enjoying fantastic music when you are painting, Muse'll come to you. Dish becomes yammy when cooking with love music, it's a pleasure journey to make dinner for the beloved with music. You could also talk on your phone conveniently. This special Hole completely prevents your headphones from getting in the way of your cooking by preventing any possible interference and makes it so much more fun to cook.
UNIQUE TRI-GLIDE BUTTON FASTEN BUCKLE & QUICK RELEASE BUCKLE: Fixed the comfortable length according to your body size with the Tri-Glide Button. Quick Release Buckle easily help fix ties in front or back.
Translated by audia1re
AGUJERO ÚNICO PARA AUDÍFONOS: Puedes escuchar tu música favorita mediante manos libres.
Disfruta de música fantástica mientras pintas, la inspiración vendrá a ti. Los platillos resultan más sabrosos cuando cocinas con música de amor. Es un viaje placentero hacer la cena para las personas que amas con música. Además, puedes realizar llamadas si así lo deseas. Este agujero especial previene que te quites tus audífonos por completo mientras cocinas. Se previene cualquier interferencia y se hace mucho más divertido cocinar.
BOTÓN TRI-GLIDE ÚNICO HEBILLA RÁPIDA Y HEBILLA DE LIBERACIÓN RÁPIDA: Ajusta la longitud cómodamente de acuerdo al tamaño de tu cuerpo con el Botón Tri-Glide. La hebilla de liberación rápida ayuda a ajustar las correas al frente o detrás.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
693letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$15.6
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
audia1re audia1re
Starter