Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] You told me following things and got me to send another 80 dollars as an addi...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sana10 , huihuimelon , steve-t , mamie_0201 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by miki02 at 18 Jun 2018 at 22:07 1937 views
Time left: Finished

あなたは私に以下と伝え、私に80ドルを追加として送金させた。

しかし、あなたはその後、1日以内にケースをエスカレーションしました。

私たちはセラーのアカウントを守るために
一旦返金しました。

あなたは商品を返品していません。修理をしたいと伝えた。
●ドルを受け取っています。

あなたは修理に●ドルが必要と通知した。

したがって私たちに●ドルを返金してください。

あなたはケースをクローズすると伝え、私たちに80ドルを要求しました。

私たちはあなたのメッセージを信じてあなたに80ドルを返金しました。

You told me following things and got me to send another 80 dollars as an addition.

However, you escalated the case within a day afterwards.

We paid back once to protect the accounts of the sellers.

You haven’t returned the items. I have been told that you wanted to repair them.
You have received ● dollars.

You told me that you needed ● dollars to get them repaired.

So, kindly pay us back ● dollars.

You informed us that you were going to close the case and demanded 80 dollars to us.

We trusted you by your messages and paid back 80 dollars to you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime