conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for answering to my questio...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for answering to my questions. I see! I will try!

Original Texts
私の質問に回答してくれてありがとうございます！
なるほど！試してみます！
setsuko-atarashi
Translated by setsuko-atarashi
Thank you for answering to my questions.
I see! I will try!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.15
Translation Time
5 minutes
Freelancer
setsuko-atarashi setsuko-atarashi
Starter
　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法です。
これは非常に役に立ち、時間の無駄を防げます。もちろん、大人にも使える教育...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello. I'm sorry for my late reply. Thank you very much for the invitation to VIP program. I'd love to participate in it. Please kindly let me know what I should do. Your prompt reply would be much appreciated.
Japanese → English
1. Although the former order has not been reached me yet, but I would like to order new one. Is the former order really going to be shipped? Is it all right for you to give you a new order? 2. A bad handling, and worse seller. The item has not been reached even though waiting for 2 months, and the seller treats it by refunding. Although items cannot be shipped due to Covid-19, it says, ite...
Japanese → English
Regarding a quotation you made, I completed the order. Please contact the person who is in charge of the following. As for the request by the consignee, they would like to use a ship as slowly as possible. Not unit price on the last page is for the sample. Please contact us at any time if you have any inquiries.
Japanese → English
Please cancel the following request as we will discuss it in the morning meeting on Friday. I am sorry for putting you any trouble with this.
Japanese → English

setsuko-atarashi's Public Translations

Thank you for sending me the bill.
At the moment,USD55- at Paypal is completed, please check it.

Furthermore, I am sorry to trouble you but, after shipping is completed, could you send me its tracking number.

As soon as the sample arrives, I would like to be finished the Landing Page. As for the items' features and appealing points, I would like to ask you, please continue further cooperation.

I am happy to deal with you.
Japanese → English
・ If possible, in the completion of the photo, I would be happy to have it in a pose without the cloth and if you have a light blue cloth for it
・Please make the eyes color as James in the photo
・I would like to have the eye blows cut short as not showing much

I appreciate Kory's work.
Thank you.
Japanese → English
TECHFUND has entered into a partnership with Japanese public blockchain Astar Network. To Astar related project security scrutiny and enterprise area new enterprise area development are supported
"Entrepreneurs potentiality maximized!" is TECHFUND Co's mission which company has entered into a partnership with Astar Network, which is a Japanese public blockchain.
Astar Network is a Japanese public blockchain attracting world wide attention.
Japanese → English
TECHFUND and Astar Network together will support new entrepreneur developement for enterprises using Astar Network ecosystem Web3project security improvement.
This time's partnership will form the following two business alliances.
1. TECHFUND will support the improvement for Astar Network ecosystem security
Japanese → English