Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please attach an adjuster. Please mak...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please attach an adjuster. Please make it 72cm in hight considering the adjus...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , shumyatkit ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by lifedesign at 23 Dec 2017 at 13:38 2112 views
Time left: Finished

アジャスターをつけてください。アジャスターを加味したうえで高さは72ｃｍで生産願います

取っ手を付けた際必ず水平になるようにお願いいたします

elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Dec 2017 at 13:43
Please attach an adjuster. Please make it 72cm in hight considering the adjuster.

Please keep it horizontal when attached the handgrip.
Review
shumyatkit
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Dec 2017 at 13:43
Please add the adjuster. The height of the adjuster should be 72cm. The handle should be horizontal to it.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime