Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Arabic ] Restore ad removal purchase record? Best Medal Temporary server connection er...

Original Texts
Restore ad removal purchase record?
Best Medal
Temporary server connection error. \nPlease try again later.
Emote
Unable to continue
You have canceled ad viewing.
You need to play at least {0} times to be ranked.
Rank
My Rank
Top {0}%
Total
Rank
Score
Avg. Kill
Total Kill
Most Kill
Honor
Honor Coins
Reward
We want to create new games loved by gamers all over the world for a long time to come!
Wondersquad! A team making interesting, wonderful and fun games!
Infinite battle of 100 robots!
Shoot
Lock Camera
Would you like to rate the game and leave a review?
Rank Update
Free
Equip
Unequip
Equipped
Purchase this item?
Reset :
Unable to receive any further rewards.
Infinite robot battle awaits you!
Survive 1 vs 100 robot battle!
Translated by essaid_bahri
هل تريد استعادة بيان شراء حدف الاإعلانات ؟
أفضل ميدالية
خطأ مؤقت في ربط الخادم ./ رجاء تأكد من إعادة المحاولة لاحقا.
عبر
غير قادر على المتابعة
ألغيت عرض الإعلان.
تحتاج إلى المشاركة {0} مرات على الأقل ليتم ترتيبك.
مرتبة
مرتبتي
أعلى {0}٪
مجموع
مرتبة
تنيجة
متوسط القتلى
مجموع القتلى
معظم القتلى
شرف
نقود الشرف
مكافاة
نريد إبداع ألعاب جديدة محبوبة من قبل اللاعبين في جميع أنحاء العالم لمدة طويلة قادمة!
Wondersquad! فريق ينتج ألعابا مهمة، مذهلة وممتعة!
معركة لا متناهية من 100روبوت!
أطلق النار
قفل الكاميرا
هل ترغب في تقييم اللعبة وترك تعليق؟
تحيين الترتيب
حر
جهز
أزل التجهيز
مجهز
هل تريد شراء هذه القطعة؟
أبدأ من جديد:
غير قادرعلى الحصول على أية مكافآت إضافية.
تنتظرك معركة الروبوت الامتناهية !
معركة النجاة 1 مقابل 100 روبوت!
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
699letters
Translation Language
English → Arabic
Translation Fee
$15.735
Translation Time
1 day
Freelancer
essaid_bahri essaid_bahri
Starter
I am a Moroccan Arabic and Tamazight native speaking linguist. I hold a BA in...
Contact