[Translation from English to Japanese ] 2 pounds ground beef One 29-ounce can tomato sauce One 29-ounce can kidney be...

This requests contains 374 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tatsuoishimura ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by kohei-s at 19 Nov 2017 at 02:04 1242 views
Time left: Finished

2 pounds ground beef
One 29-ounce can tomato sauce
One 29-ounce can kidney beans (with liquid)
One 29-ounce can pinto beans (with liquid)
1 cup diced onion (1 medium onion)
1/2 cup diced green chili (2 chilies)
1/4 cup diced celery (1 stalk)
3 medium tomatoes, chopped
2 teaspoons ground cumin
3 tablespoons chili powder
1 1/2 teaspoons ground black pepper
2 teaspoons salt
2 cups water

tatsuoishimura
Rating 57
Native
Translation / Japanese
- Posted at 19 Nov 2017 at 02:26
牛ひき肉2ポンド
29オンス缶トマト・ソース1缶
29オンス缶インゲンマメ(汁入り)1缶
29オンス缶マダラインゲンマメ(汁入り)1缶
タマネギ(中タマネギ1個)のさいの目切1カップ
緑唐辛子(唐辛子2個)のさいの目切り半カップ
セロリ(1本)のさいの目に切り1/4カップ
中トマト3個、刻んだもの
つぶしたクミン茶さじ2杯
チリパウダー大さじ3杯
粉黒コショウ茶さじ1.5杯
塩茶さじ2杯
水カップ2杯
tatsuoishimura
tatsuoishimura- about 4 years ago
「のさいの目に切り」は、「のさいの目切り」と訂正いたします。
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 19 Nov 2017 at 02:41
2パウンドの牛ひき肉
缶入りのトマトソース(1缶29オンス入り)
缶入りのさやいんげん豆水煮(1缶29オンス入り)
缶入りのうずら豆水煮(1缶29オンス入り)
1カップ分の角切りの玉ねぎ(中サイズの玉ねぎ)
2/1カップ分の角切りの青唐辛子(青唐辛子 2本)
4/1カップ分の角切りのセロリ(セロリ1本)
ぶつ切りのトマト 中サイズ3つ
粉末クミン テーブルスプーン2杯
粉末のチリパウダー テーブルスプーン3杯
粉末の黒コショウ テーブルスプーン1杯半
塩 テーブルスプーン2杯
水 カップ2杯分

★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime