Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Why do I need to pay for the shipping for returning a defective product? The...

This requests contains 200 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 , mahessa ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by yukia at 06 Apr 2017 at 22:42 1773 views
Time left: Finished

なぜ私が不良品を返品するのに送料を負担しなければならないのですか?
商品はとても着れるものではありません。特に赤いニットは酷いです。
写真を見ましたか?貴方は自分で売ってくれと言いましたが、あんな酷い洋服はこちらで転売すら出来ません。
私はこれをゴミにするしかないのです。そちらは利益を含んだコストですから問題ないですが、こちらは丸々損します。
私は納得がいきません。返金を求めます。返品送料も負担しません。

Why do I have to bear return cost for failed item?
The item is not good enough to wear Especially, red knit is hideous.
Did you see the photo? You told me to sell by myself, but I cannot even resell such hideous clothes at my side.
I have no other way but to trash this. Cost is included in the profit for your side, but I'm losing all money.
I am not convinced. I demand that you make refund. I will not bear return shipping cost, either.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime