conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Just now I could ship the necklace and pendant to be repaired. I enclosed P...

This requests contains 160 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , setsuko-atarashi , ka28310 , masahiro_matsumoto ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by seraph0219 at 31 Mar 2017 at 12:06 1304 views
Time left: Finished

先程無事リペアしてもらうネックレスとペンダントを発送出来ました。
PROFORMA INVOICEも同封しました。

追跡番号は以下のURLから追跡出来ます。

000-000-000

1週間前後で到着すると思います。

Didoのサポートのおかげで発送まで辿りつけました。
ありがとう。

リペアから返ってくるのを楽しみにお待ちしています。

Just now I could ship the necklace and pendant to be repaired.
I enclosed Proforma invoice, too.

You can track from the following tracking number.

000-000-000

I think it will arrive within a week.

Thanks to Dido's support, I could ship them.
Thank you.

I look forward to them returned from repairing.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime