conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, let me introduce myself. My name is Takanori Suzuki. I live in Japa...

This requests contains 124 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by takanori-suzuki at 01 Jan 2017 at 16:28 1027 views
Time left: Finished

はじめまして。こんにちは。※ここは直訳でなくても大丈夫です。

私は鈴木孝典ともうします。日本に住んでいます。

このバックを買いたいのですが、購入フォームでは米国しか選択できず困っています。

”商品リンク”

日本へ配送してもううにはどうしたら良いでしょうか。

Hello, let me introduce myself.

My name is Takanori Suzuki. I live in Japan.

I'd like to buy this bag, but purchase form only selects US and I cannot do so.

"Item link"

Will you advise what I should do to have it delivered to Japan?

Detail Read All

Additional info

海外ネットショップへのメールですが、継続的に購入したいので好感がもてる感じでお願いしたいです^^
宜しくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime