[Translation from English to Japanese ] i am wondering if you saw my last e mail.I am sorry but when i was to click "...

Original text

i am wondering if you saw my last e mail.I am sorry but when i was to click "buy"botton on e bay your add was terminated so I could not finish my purchase.
I politely ask you if you can put again add on e bay so i can finish with purchase ,always if you are agree to put t in sale . This week for sure i can send you the cash .

Translation / Japanese

前回の私のメールを見ていただけましたか。残念ながらeBayの「購入」のボタンをクリックすると貴方の追加が終了し、購入を完了できませんでした。
このためeBayに追加を再設定していただきたいです。そうすれば、購入を完了できます。
セールへ常に設定することに合意していただけるのであれば。今週確実に送金します。

Translation / Japanese

前回のわたしのメールは見ていただけましたでしょうか？申し訳ないのですが、Ebayで「購入する」ボタンを押した際にあなたの広告は消えてしまい購入プロセスを終了させることができませんでした。
なのでEbayに再度広告を載せていただくことはできませんでしょうか？そしたら購入を終了することができます。
今週中にはお支払できます。