conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I inquired the circumstances of the item to EMS, local person in charge alrea...

This requests contains 110 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( haru , sweetshino , newlands ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by rockey at 09 Sep 2011 at 23:54 1379 views
Time left: Finished

EMSに商品の状況を問い合わせた所、現地の担当者が、すでにあなたに税金に関する連絡を行なったと聞きました。

担当者からの連絡はありましたか？

誤って2点郵送してしまいましたから、もしよろしければ1点は、プレゼントいたします。

I inquired the circumstances of the item to EMS, local person in charge already corresponded to you about tax.

Do you hear from the person in charge?

I sent two items by mistake and, if you are ok, I present one for you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime