[Translation from English to Korean ] Shop info OPEN: 9:00-21:00 CLOSE: New year holidays About ABC Mall Daily hap...

This requests contains 1393 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( yumich70 , graynun , eunhyegrace1224 ) and was completed in 1 hour 35 minutes .

Requested by yamamoto_a at 20 Jul 2016 at 12:29 1823 views
Time left: Finished

Shop info
OPEN: 9:00-21:00
CLOSE: New year holidays

About ABC Mall
Daily happiness starts from every aspect of life.
The super market also sells large electronic goods.
There are many kinds of shopping facilities. restaurants, cafes.
We want to support your life and make this a shopping experience you will love.
Come and enjoy!

Ladies Wear
It's a popular brand with specialty cuts and sweet fashion.
Popular amongst teens and 20 some-thing year old girls.
Available Credit card:Master/VISA

Men's Fashion
80's fashion jeans are the main.
Widely popular from teens to men in their 50’s.

Furniture/Home Accessories
The concept is to turn everyday household supplies into fashionable items.

eunhyegrace1224
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 20 Jul 2016 at 13:49
매장 정보
영업시간: 9:00~21:00
휴무: 설날

ABC몰에 대해
매일의 행복은 삶의 모든 방향에서 시작합니다.
슈퍼마켓은 또한 많은 전자제품을 판매합니다.
여기에는 많은 종류의 쇼핑시설, 레스토랑, 카페 등이 있습니다.
우리는 당신의 삶을 지원하고, 당신이 좋아할만한 쇼핑경험을 만듭니다.
직접 와서 즐기세요!!

여성복
이것은 전문적인 재단과 상큼한 패션으로 제작된 유명한 브랜드입니다.
10대와 20대의 여성들 사이에서 가장 인기있습니다.
신용카드 이용 가능:Master/VISA

남성 패션복
1980년대의 패션바지가 메인입니다.
그들의 1950년대 청소년부터 성인까지 주요 인기임

가구/가전 악세서리
이 컨셉은 매일의 가전 제품을 패셔너블한 상품으로 바꾸어 줍니다.
graynun
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 20 Jul 2016 at 13:34
점포 안내
영업시간: 9:00-21:00
휴무일: 새해 연휴

ABC Mall에 대하여
매일매일의 행복은 일상의 모든 면에서부터 출발합니다.
저희 마트는 큰 가전제품도 취급합니다.
다양한 쇼핑 시설, 음식점, 카페가 있습니다.
당신의 삶을 서포트하며, 당신이 사랑하는 쇼핑 경험을 제공하고 싶습니다.
와서 둘러보세요!

여성 의류
특별한 제단과 멋진 패션의 유명 브랜드입니다.
10대 소녀들과 20대의 숙녀들 사이에서 인기가 많습니다.
사용 가능한 신용카드: Master/VISA

남성 의류
80년대 패션 청바지가 메인입니다.
10대부터 50대까지 폭넓게 사랑받고 있습니다.

가구 / 홈 데코
매일 사용하는 집 안의 물건들을 패션 아이템으로 바꾸는 것이 컨셉입니다.
yumich70
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 20 Jul 2016 at 13:48
매장 정보
영업 시간: 9:00-21:00
휴업: 구정 연휴

ABC Mall 정보
하루의 행복은 생활의 모든 면에서 시작됩니다.
수퍼마켓에서도 대형 전자 제품을 판매합니다.
다양한 쇼핑 시설, 레스토랑, 카페가 여러분을 기다리고 있습니다.
ABC Mall은 생활의 편의를 제공하고 편리한 쇼핑 경험을 드리기 위해 노력하고 있습니다.
와서 즐겨보세요!

여성 의류
독특하고 귀여운 스타일의 인기 브랜드
10대와 20대 여성들 사이에 인기있는 제품 구비
사용 가능한 신용카드: Master/VISA

남성 의류
80년대 스타일 청바지
10대부터 50대 남성까지 나이에 관계없이 인기 있는 제품

가구/홈 액세서리
매일 사용하는 가정용품을 패셔너블한 디자인 제품으로 바꿔보세요.

The first shop was opened in New York in November, 2015.
Furniture that has been collected from all over the world.
Make your room as own design.

Electrical store
You can find all sorts of electronic goods at this electronics retailer.
The song from the commercial in the 70’s has not been changed and is also famous.

Japanese Restaurant
The restaurant selling soba noodles since the Edo Period.
Recommend the duck soba which is ordered by 80% of our customers.

Italian Restaurant
Since the same stone oven is used as the Italian main branch, we serve proper Neapolitan pizzas.
Deliciousness is guaranteed, even if it's only an orange juice.

Grocery store
We are here for you.
with a rich variety of select items just for you.

yumich70
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 20 Jul 2016 at 14:02
2015년 11월, 전 세계에서 수집한 가구를 전시하는 첫 매장을 뉴욕에 오픈했습니다.
자신만의 디자인으로 방을 꾸며보세요.

전자 제품 매장
모든 종류의 전자 제품을 구비하고 있습니다.
70년대 광고에 사용된 노래는 변하지 않았고 여전히 유명합니다.

일식 레스토랑
에도 시대부터 지금까지 소바를 팔고 있는 오랜 전통의 일식집입니다.
오리 가슴살을 얹은 소바를 추천합니다. 고객의 80%가 이 메뉴를 주문합니다.

이탈리안 레스토랑
이탈리아 본사에서 사용하는 것과 똑같은 스톤 오븐을 사용해 전통 나폴리 피자를 만들고 있습니다.
맛있습니다. 오렌지 주스 한 잔도 실망시키지 않을 것입니다.

식품 매장
다양한 물품을 구비하고 있어 원하는 제품을
선택할 수 있습니다.
eunhyegrace1224
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 20 Jul 2016 at 14:04
우리의 첫번째 매장은 2015년 11월에 뉴욕에서 시작되었습니다.
전세계로부터 수집된 가구
여러분의 방을 여러분 자신의 디자인으로 만드세요.

전자매장
당신은 전자소매상에서 모든 종류의 전자제품을 찾을 수 있습니다.
1970년대의 광고에서 나온 이 노래는 변경되지는 않았지만, 매우 유명합니다.

일본 식당
에도시대 이후로 소바(메밀국수)를 팔아온 식당
우리의 고객들 중 80%가 주문하는 오리 소바를 추천해주세요

이탈리아 레스토랑
이탈리아의 본점과 동일한 화덕오븐이 사용되기 때문에, 우리는 올바른 나폴리 피자를 제공합니다.
그것이 단지 오렌지 주스일지라도, 당연히 맛은 보장되있습니다.

식품매장
우리는 이곳에 당신을 위해 있습니다.
바로 당신을 위해서 다양하게 선정된 물건과 함께

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime