conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Can you please advise if you will arr...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Can you please advise if you will arrange your shipping account again for thi...

Original Texts
Can you please advise if you will arrange your shipping account again for this order?
sa08_cn
Translated by sa08_cn
この注文の出荷会計を調整できるかどうか、教えていただけないでしょうか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
85letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.92
Translation Time
4 minutes
Freelancer
sa08_cn sa08_cn
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

① It describes your ancestral heritage and your links with the past, as well as the family you may create. ② Idea behind the words - investing in people and using some imagination to expand the business may well bring more public acclaim and success. ③ Idea behind the words - This will be successful if you go slowly and responsibly. It’s worth putting honesty and trust into a relationship to bu...
English → Japanese
Tough Chemical Protection and Unparalleled Comfort for Aircraft Workers When aircraft manufacturing and maintenance operators work on airframes, engines, and hydraulic systems, they often wear disposable gloves that allow them to more easily manipulate small parts. But because the equipment and systems they work on are covered in hydraulic fluids made up of aggressive chemicals, disposable glo...
English → Japanese
あなたのホームページを見てメールしました。 私は日本に住む日本人です。 あなたの教材やスクールに興味がありますが、あなたが紹介している業者に日本人は登録できるでしょうか？ お金の送金や受け取りは問題なくできるでしょうか？ 日本人でも利用できる業者であれば、ぜひ購入してみたいと思います。
English → Japanese
I am glad to hear from you and for such quick response. Below is the English version, could you send me it back in correct Japanese? I assume our newly hired Japanese is not writing it well. “ Hope you're doing well We appreciate that you are valued partner with AA Sports It is observed that in Japanese market, prices on amazon stores are not correct. So it is requested to get in touc...
English → Japanese

sa08_cn's Public Translations

Most of the items can not be shipped . What should I do?
Japanese → English
Thank you for your email.

I could not use PayPal because of the credit limit, but today my identification procedures has finished, and the limit has been canceled.
I can use PayPal.

I'm sorry to keep bothering you, but please allow settlement at your web site.
I would like to pay by PayPal.
Japanese → English
Publish 7 types of T-shirt that is enclosed with the Deluxe Edition of "$$00002$$ BEST -15th Anniversary-"!

Publish the design of 7 types of T-shirt that is enclosed with the Deluxe Edition of "$$00002$$ BEST -15th Anniversary-"!
Japanese → English
April 23th (Sat.)
13:00-13:30
Meet&Greet (Main Stage)
16:30–17:30
Photo session (Photo Back Drops・Special Photo booth）

April 24th (Sun.)
13:30-14:00
LIVE (Main Stage)
17:00–17:30
Sign session (Photo Back Drops・Special Photo booth）

*It is expressed in local time. (2 hours behind)
*Please note that there is a possibility to change some plans.
Japanese → English