Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] sir, i am interested to buy this guitar but my debit card limits me to PHP 30...

Original Texts

sir, i am interested to buy this guitar but my debit card limits me to PHP 30K daily withdrawal. so could we arrange a way in which i could pay in two 2 daily payments including the shipping cost. I have bought guitars in which i have paid though PayPal in 2 or 3 invoices. thankz

Translated by bluejeans71

このギターを購入したいのですが、デビットカードの引き出し限度額が1日あたり30Kフィリピンペソです。なので、送料込みで支払いを2回に分けてもらえませんか。PayPal経由で2-3回支払いを済ませています。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 280letters
Translation Language: English → Japanese
Translation Fee: $6.3
Translation Time: 4 minutes

Freelancer

bluejeans71

Standard

This is a Japanese freelance translator having a command of English.
(My Sp...