Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] The Opening the Heart (Japanese) and Wave 1 (Japanese) are on backorder at pr...
Original Texts
The Opening the Heart (Japanese) and Wave 1 (Japanese) are on backorder at present and would have to be shipped when available. The remaining of your order would be $4557.13, plus shipping charges. The Opening the Heart will cost $1826.00 and the Wave 1 charges will be $303.90 respectively when they are in stock.
Please let me know how you would like to proceed with your order.
Please let me know how you would like to proceed with your order.
Translated by
kaory
オープニング・ザ・ハート(日本製)とウェイブ1(日本製)は現在品切れで、入荷でき次第発送します。ご注文合計は4557.13ドル、それに送料がかかります。入荷した場合、それぞれの品物の値段はオープニング・ザ・ハートが1826ドル、ウェイブ1が303.9ドルになります。
ご注文を今後どのようにされるのか、決まりましたらお知らせください。
ご注文を今後どのようにされるのか、決まりましたらお知らせください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 382letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $8.595
- Translation Time
- 36 minutes
Freelancer
kaory
Starter