Notice of Conyac Termination

[Translation from French to Japanese ] bonjour j ai vue un gamepad a 25 euro environ je voudrais savoir si se prix e...

This requests contains 211 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , zoe0714 ) and was completed in 3 hours 36 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Jan 2016 at 09:29 2624 views
Time left: Finished

bonjour j ai vue un gamepad a 25 euro environ je voudrais savoir si se prix est le gamepad ou c est la protection en caouchout si c est le gamepad je voudrais savoir si vous l avait en blanc .merci cordialement.

tatsuoishimura
Rating 50
Native
Translation / Japanese
- Posted at 03 Jan 2016 at 13:04
こんにちは、25ユーロぐらいのゲームパッドを見ました。この価格はゲームパッドなのか、それともゴム保護なのか知りたく思います。ゲームパッドであれば、白はあるかどうか知りたいです。
ありがとう。
よろしく
★★★☆☆ 3.0/1
zoe0714
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 03 Jan 2016 at 13:05
こんにちは。私は約25ユーロのゲームパッドを持っています。表示されている価格はゲームパッド本体の価格かそれともそれを保護用のものなのかを知りたいです。もし、これが本体の価格なら、白いものがありますか?ありがとうございます。
★★★★☆ 4.0/1

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime