conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. VMAJ 2015『BEST R&B ARTIST』(最優秀R&Bアーティ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] VMAJ 2015『BEST R&B ARTIST』(最優秀R&Bアーティスト)を受賞！ VMAJ 2015『BEST R&B ARTIST』(最優秀...

Original Texts
VMAJ 2015『BEST R&B ARTIST』(最優秀R&Bアーティスト)を受賞！


VMAJ 2015『BEST R&B ARTIST』(最優秀R&Bアーティスト)を受賞！


▼VMAJサイト
http://www.mtvjapan.com/vmaj2015/
ahnkhun1
Translated by ahnkhun1
VMAJ 2015 [BEST R&B ARTIST] (최우수 R&B 아티스트)를 수상!


VMAJ 2015 [BEST R&B ARTIST] (최우수 R&B 아티스트)를 수상!


▼VMAJ 사이트
http://www.mtvjapan.com/vmaj2015/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
129letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$11.61
Translation Time
3 minutes
Freelancer
ahnkhun1 ahnkhun1
Starter (High)

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

★オフィシャルグッズ期間限定【30%OFF】SPECIAL PRICE ★3月7日(金)16:00～ mu-moショップにて販売スタート！
Japanese → Korean
ファンクラブ限定「末吉秀太誕生日イベント」チケット受付詳細発表!! 末吉秀太から誕生日を記念して「ファンクラブのみなさんに感謝の気持ちを伝えたい！」という要望があり、急遽、ファンクラブ限定でトークイベントが決定しました！ ぜひ、ご参加ください！ 【日程】 12月14日（月） 【一部】 受付：17:00～ 開演：17:30～（予定） 【二部】 受付：19:30～ 開演：20:00～（予定） ※整理番号によって集合時間を設ける予定です。ご入金後に再度メールにてご連絡いたします。
Japanese → Korean
【広報資料】京都市公衆無線LAN「KYOTO　Wi-Fi」が京都市内の商店街で利用できるようになります！ ページ番号194609 ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます twitterでツイートする Facebookでシェア 2016年2月25日 【広報資料】京都市公衆無線LAN「KYOTO　Wi-Fi」が京都市内の商店街で利用できるようになります！ 平成28年2月25日
Japanese → Korean
【和歌山】TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃんけん大会 優勝県 和歌山女子流～（ワンマンLIVE） TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃんけん大会 優勝県 和歌山女子流～ 日時：2016年9月10日（土） OPEN 14:30 START 15:00 予定 会場：和歌山 SHELTER 料金：スタンディング 3500円（税込）※当日券未定
Japanese → Korean

ahnkhun1's Public Translations

텍스트는 스마트폰 화면 크기에 맞춰서 자동으로 조정되기 때문에 읽기 편하다.
가격은 당 사이트가 저렴하지만, ◯위의 사이트은 가장 적은 용량의 저렴한 가격을 표시하고 있다.
◯라는 상품명 검색으로 찾아본 경우, 한 번 둘러보면, ◯위의 사이트가 저렴하다는 인상을 남겨주게 된다.
10월 이전의 접속자 수 분석이 명확하지 않기 때문에, 외부 툴로 분석해 본 결과 다음과 같다
리뉴얼 이후 접속자 수는 점차 증가하고 있다
트래픽 소스 분석
즐겨찾기 등록 등을 한 재 방문 고객은 약 60% 정도
Japanese → Korean
■트레일러 영상
KUMI KODA / 「KUMI KODA 15th Anniversary LIVE The Artist」trailer
https://www.youtube.com/watch?v=tL4_FfeenCM
Japanese → Korean
트레일러 영상에서는 그런 라이브의 볼 만한 점을 아낌없이 보여주고 있어서, KUMI KODA가 만들어 내는 엔터테인먼트 성이 넘치는 라이브의 즐거움이 충분히 전해집니다.
국내 뿐만아니라 해외에서도 높은 평가를 받고 있는 그녀의 라이브는, 이번 스테이지에서도 건재합니다.
15주년을 맞이하는 이 날을 위해서 준비한 초 프리미엄 라이브는 절대로 놓칠 수 없습니다.
Japanese → Korean
3월23일 발표 LIVE DVD&Blu-ray [KUMI KODA 15th Anniversary LIVE The Artist] 트레일러 영상 공개!

데뷰 15주년을 맞이하면 KUMI KODA의 스페셜 애니버서리 라이브의 모습을 수록한 LIVE DVD & Blu-ray의 트레일러 영상을 오늘 공개!
아티스트 KUMI KODA를 설명하는데에 빠질 수 없는 3개의 키워드 [엔터테인먼트], [보컬], [춤]의 3막으러 구성된 이번 스테이지.
Japanese → Korean