conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. People in their twenties worry how th...
Finished

[Translation from Japanese to English ] People in their twenties worry how they are observed from others; they transc...

This requests contains 69 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hana ) .

Requested by sayuri at 12 Nov 2009 at 00:29 1619 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

20代は他人からどう見られているか気になる。40代になるときにならなくなる。60代になると誰も自分のことを気にしていなかったことに気づく。

hana
Rating 55
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2009 at 01:20
People in their twenties worry how they are observed from others; they transcend the worries in their forties; in their sixties, they finally find out that nobody was so interested in them.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime