conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] The aperture ring is very stiff and the aperture ring setting does not match ...

This requests contains 169 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( planckdive , amy_n , greene ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by kazusugo at 11 May 2015 at 16:26 2606 views
Time left: Finished

The aperture ring is very stiff and the aperture ring setting does not match the aperture display in the viewfinder. E.g f/11 on aperture ring shows f/9.5 in viewfinder.

絞りの調整リングが非常にかたく、設定値もファインダー内の表示と一致していません。例えば、調整リングでf/11でもファインダー内の表示はf/9.5になっています。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime