[Translation from Japanese to English ] My throat still hurts a little, but I’m well. I’m still a bit coughing, but ...

Original text

まだ少し喉が痛いけど元気だよ。
まだ少し咳がでるけど元気だよ。

歌の練習は順調に進んでいるよ。彼女は私が歌うのをとても楽しみにしているようです。たくさんの人の心に響く歌がうたえたらいいな。

あなたとクリスは元気？

クリスに会うの少し緊張する。ちゃんと私の英語伝わるかな。Kevinフォローしてね。

もしよかったら私のギター持っていこうか？

東京から帰ってきたら、たくさんお土産話聞かせてね。

まだ上手に英語を話せないから、日々勉強中です。

あなかたが日本を気に入ってくれたら嬉しいな。

Translation / English

My throat still hurts a little, but I’m well.
I’m still a bit coughing, but I’m well.

Singing practice is going well. She looks forward to hearing me sing. I hope I can sing a song that resonates in many people’s hearts.
Are you and Chris well?
I’m a bit nervous about meeting Chris. Does he understand my English? You have to help me out, Kevin.
Do you want me to bring my guitar?
When you come back from Tokyo, please tell me about your trip.
I’m studying every day because I can’t speak English well.
I hope you will love Japan.

Translation / English

I still have a bit of sore throat, but I'm fine.
I still cough a little, but I'm fine.

My singing training is going well. She seems to be looking forward to my singing a lot. I'd be happy if I can sing a song which touches lots of people's hearts.

How are you and Chris doing?

I'm a bit nervous to meet Chris. I hope my English makes him understood. Kevin, please help me.

If you'd like, shall I bring my guitar?

I'll be looking forward to talking to you when you get back from Tokyo.

I'm still not good at speaking English, so I'm studying every day.

I'll be happy if you like Japan.

Translation / English

I'm fine, my throat still hurts a little though.
I'm doing well, have a bit of a cough though.

Song practice is good going so far. She looks very excited to see me song . I hope my song will touch many people's heartstrings.

Are you and Chris doing well?

I'm a little nervous to meet Chris. I wonder if he understands my English. I need your support, Kevin.

Shall I bring my guitar If you wouldn't mind?

I want to hear stories from your trip after returning from Tokyo.

I can't speak English fluently, so I'm studying hard.

I hope you two like Japan.

Translation / English

My throat is a bit sore, but i am fine.
I am a bit cough but i am fine.

My song practice is progressing smoothly. Even she is enjoying my song. I wish that my song will resonated in the heart of people.

Are you and Christ Fine?

I am a bit nervous to meet Christ. Is i shall tell it by English? Following Kevin right

If you please, can you bring my guitar please?

If you going back from Tokyo, Please tell me a lot of story okay?

Because my English is still not good enough, i practice it everyday.

I am happy because you are interested to Japan