[Translation from Japanese to English ] Program website: http://www.tfm.co.jp/jgpwr/ Twitter hash tag is”#jgpw” T...

This requests contains 536 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( mini373 , siennajo , polona_587 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by nakagawasyota at 08 Apr 2015 at 14:42 1240 views
Time left: Finished

【レギュラーラジオ・山邊未夢】J-GIRL POP WAVE RADIO

東京女子流が参加するJ-GIRL POP WAVEのレギュラーラジオ番組がTOKYO FMにてスタート!
レギュラーDJとして山邊未夢が、Dorothy Little Happyの早坂香美さんと毎週火曜深夜25時半よりお届け!



番組名:J-GIRL POP WAVE RADIO

放送時間:毎週火曜深夜25:30~25:55(水曜1:30~1:55)

mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 08 Apr 2015 at 14:57
[Regular radio show / Miyu Yamabe] J-GIRL POP WAVE RADIO
The regular radio show that TOKYO GIRLS' STYLE is on, J-GIRL POP WAVE will start being aired on TOKYO FM!
Miyu Yamabe will be hosting as a regular DJ with Dorothy Little Happy's Komi Hayasaka every Tuesday from 1:30am!

Name of the show: J-GIRL POP WAVE RADIO
Time: Every Tuesday from 1:30am to 1:55am (Wednesday from 1:30pm to 1:55pm)
nakagawasyota likes this translation
siennajo
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Apr 2015 at 15:16
[Regular Radio / Miyu Yamabe] J-GIRL POP WAVE RADIO

Start regular radio program at TOKYO FM of J-GIRL POP WAVE that Tokyo Girls' Style participate!
Miyu Yamabe as regular DJ is going to deliever the news from midnight 25am with Hayasaka Kami of Dorothy Little Happy.



Program Name: J-GIRL POP WAVE RADIO

Broadcast time: Every Tuesday midnight 25: 30-25: 55 (Wednesday 1:30 to 1:55)


山邊未夢(東京女子流) 早坂香美(Dorothy Little Happy)
四島早紀(GALETTe)白戸佳奈(Dorothy Little Happy)

東京女子流、Dorothy Little Happy、GALETTe、3グループが集結! 東京から世界に向け、この番組から音楽を発信! J-POPシーンにとどまらず、世界の音楽シーンを見据え J-GIRL POP WAVEが新たな音楽シーンを作っていきます!

mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 08 Apr 2015 at 15:01
Miyu Yamabe (TOKYO GIRLS' STYLE) Komi Hayasaka (Dorothy Little Happy)
Saki Shishima (GALETTe) Kana Shirato (Dorothy Little Happy)

3 groups, TOKYO GIRLS' STYLE, Dorothy Little Happy, and GALETTe get together! They are delivering music to the world from Tokyo! J-GIRL POP WAVE will make a new music scene with not only J-POP but also with music all over the world!
nakagawasyota likes this translation
polona_587
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Apr 2015 at 16:25
Yamabe Miyu (TOKYO GIRLS' STYLE), Hayasaka Komi (Dorothy Little Happy)
Shishima Saki (GALETTe), Shirato Kana (Dorothy Little Happy)

TOKYO GIRLS' STYLE, Dorothy Little Happy and GALETTe, assembly of 3 groups! With this program, we're sending music from Tokyo to the world! J-GIRL POP WAVE is not stopping at J-POP scene, but focusing on the world music scene and making fresh music movement.

番組Webサイト:http://www.tfm.co.jp/jgpwr/

twitterハッシュタグは「#jgpw」
twitterアカウントは「@jgpw」

radiko.jpでも聞けます!
http://radiko.jp/

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 08 Apr 2015 at 14:50
Program website: http://www.tfm.co.jp/jgpwr/

Twitter hash tag is”#jgpw”
Twitter account is “@jgpw”

You can listen to it on radiko.jp, too!
http://radiko.jp/
mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 08 Apr 2015 at 14:50
Website of the show: http://www.tfm.co.jp/jgpwr/
Twitter hash tag is "#jgpw"
Twitter account is "@jgpw"

You can also listen to it on radiko.jp!
http://radiko.jp/
nakagawasyota likes this translation

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime