Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The cable company already has the cab...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The cable company already has the cable ready where the PBX will be installed...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , ty72 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by hnakamura at 07 Apr 2015 at 12:03 1675 views
Time left: Finished

ケーブル業者はPBX設置場所までケーブルを既に準備してます。
ただしコネクタ(RJ-11)は取付けられていません。
PBXと接続するケーブルはどのような状態にしておけばいいですか？

mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2015 at 12:15
The cable company already has the cable ready where the PBX will be installed.
However, the connector (RJ-11) is not installed.
How do you like the cable which will be connected to the PBX to be set?
Review
ty72
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2015 at 12:23
Cable operator has already prepared the cable to the PBX installation site.
But, the connecter(RJ-11) has not attached yet.
What is the condition of the cable which is connected to PBX should I do？
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime