conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I will make an estimate of the most s...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I will make an estimate of the most suitable lighting system or attachment le...

This requests contains 62 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ideabank , yakuok ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by besunstyle at 12 Jul 2011 at 08:28 1654 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

あなたの水中ハウジングに最適なライティングシステムやアタッチメントレンズを無料でお見積りします。詳しくはお問い合わせ下さい。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2011 at 08:31
I will make an estimate of the most suitable lighting system or attachment lens for your underwater housing for free. Please contact me for more details.
Review
ideabank
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2011 at 08:39
We estimate a suitable lighting system or attachment lenses for your underwater housing with free.
Please contact us on detail.
Review
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2011 at 08:40
We will give you an estimate the suitable lighting system and attachment lens for your water housing for free.
Please contact us for the details.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime