Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I appreciate your offer to bear part of the additional shipping cost, but if ...

This requests contains 126 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( massimori , shinjpn , akitoshi ) and was completed in 2 hours 49 minutes .

Requested by nissy at 22 Jun 2011 at 17:41 1957 views
Time left: Finished

あなたも追加分送料を一部負担してくれる提案は感謝しますが、送料が追加で$▲▲掛かるようなら、私の予算を超えてしまいます。（商売してますのでどうかご理解ください）今回は２つのアイテムともにキャンセル処理とebayからPaypalの返金処理をお願いします。

I appreciate your offer to bear part of the additional shipping cost, but if it's going to be an extra $▲▲, it goes over my budget. (Please understand as I'm running a business). So please have the 2 items processed for cancellation, and make refunds from eBay to PayPal.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime