[Translation from Japanese to English ] I always appreciate your help. My daughter is going to school twice a week f...

This requests contains 132 characters and is related to the following tags: "Business" "Communication" "Formal" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , sujiko ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by johmama at 01 Feb 2015 at 16:05 2403 views

Time left: Finished

Copy

いつもお世話になっております。2月から週2回のスクールになり、娘がどのように変わっていくのかとても楽しみです。お友達が出来ると良いのですが。大きな声でお話しするように言ってはいるのですが、スクールではどうでしょうか。今後ともご指導のほど、よろしくお願いいたします。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Feb 2015 at 16:22

I always appreciate your help. My daughter is going to school twice a week from February and I'm looking forward to seeing how she changes. I hope she can get many friends. I'm telling her to speak with big voice but how is she like at school? I appreciate your continuous support.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Feb 2015 at 16:21

Thank you for supporting my daughter all the time. From February, she goes to your preschool twice a week. I am looking forward to how she is going to change. I hope that she can find a friend there. I tell her to speak in a big voice, but how is she speaking in the preschool?
I appreciate your continuous support from now.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1