conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Traditional) »
  4. Colorful potato salad from　ｘｘｘ. Cold ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Traditional) ] Colorful potato salad from　ｘｘｘ. Cold soup with beets from ｘｘｘ. White fish bei...

Original Texts
Colorful potato salad from　ｘｘｘ.
Cold soup with beets from ｘｘｘ.
White fish beignet covered in ｘｘｘ wheat flour.
Millefeuille gratin of ｘｘｘ wheat flour crepes and pork boned rib.
hotlife314
Translated by hotlife314
Colorful potato salad from　ｘｘｘ. → ｘｘｘ繽紛馬鈴薯沙拉
Cold soup with beets from ｘｘｘ. → ｘｘｘ冷湯佐甜菜
White fish beignet covered in ｘｘｘ wheat flour. → ｘｘｘ炸白肉魚貝奈特餅

Millefeuille gratin of ｘｘｘ wheat flour crepes and pork boned rib..

I am not sure if the "wheat flour crepes and pork boned rib" is included in Millefeuille gratin or not
if it is,then it will be → ｘｘｘ法式千層烤肋排
if not, it will be → ｘｘｘ法式千層奶油烤菜配可麗餅豬肋排

Chinese is used to put the area name in the front ^ ^

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
172letters
Translation Language
English → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$3.87
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
hotlife314 hotlife314
Starter

Other Translations From English To Chinese (Traditional) Are Made Public

Good morning. I am Jonathan Kennett. I am the CEO of Rainbow Technology Systems, based in Glasglow, Scotland. We have been in the process of R and D for some 5-6 years. At the end of last year, we have launched our product range to introduce Rainbow technology processing to the printed circuit industry. This is the main rainbow line, which is set up to handle inner layer panels for printed circ...
English → Chinese (Traditional)
Chat feature is now available! Set notifications "ON" to receive notifications when you get a message. Show Close Go to Settings Page Over 99 New Post Available! You have successfully registered! Let's post “LineNow!” to get new friends! Successfully Saved! Notification Setting Manual The Original Poster can delete the post and its commentes. Would you like to delete item?
English → Chinese (Traditional)
It makes your checking more easily. Tap the button of calculator. Calculated amount will be copied to your home screen. *Editing of theme color You can choose from color themes depending on which you like. Tap the Theme Color Setting from the SETTING. After selecting the theme color and returning to original screen, the color will be changed. *Use it right away! Calculator function Every...
English → Chinese (Traditional)
○For Income input ①Open by touch ②Touch [Income] ③Input the amount Past expenses and income are easy to be registered! ○For entering past expenses and income Key in the amount, and touch the memo icon! You can register your past expense and income! You can track by the total through graphs and lists. ○To view graphs Touch the list, and you can view the graph! You can change the view by touching...
English → Chinese (Traditional)

hotlife314's Public Translations

「倖田來未」首張數位單曲「Dance In The Rain」在レコチョク(R)、mu-mo及其他網站上開始發佈!

「倖田來未」首張數位單曲雖然在iTunes®已經可以搶先下載，終於從今天開始也可以在レコチョク(R)、mu-mo及其他網站下載!!
Japanese → Chinese (Traditional)

【地點】STUDIO COAST
【時間】入場／開演
①11:15／12:00
②13:30／14:15
③15:45／16:30
④18:00／18:45
※入場／開演時間有可能會變動｡
Japanese → Chinese (Traditional)
為了支援經歷過東日本大地震的影響至今傳聞傷害殘留的福島縣，12月26日（五）・27日（六）・28日（日）這三天，決定在舞濱圓形劇場舉辦「RISING福島復興支援演唱會」。
VISION FACTORY的藝人共7組將輪番上陣演出每天不同的表演，將這個精神傳達到福島。誠心等待各位蒞臨。
Japanese → Chinese (Traditional)