conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Proposal of business model on make u...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Proposal of business model on make use of Oxyhydrogen Generator Oxyhydrog...

Original Texts
酸水素ガス発生装置を活用したビジネスモデルのご提案


酸水素ガス（HHOガス）とは

発電イメージ

ビジネスモデル

公的機関申請書類

日本国特許庁　　　　公開特許公報（A）　　特開

国立 久留米高専　　HHO微細気泡混入燃料　試験結果
kellie619
Translated by kellie619
Proposal of business model on make use of Oxyhydrogen Generator

Oxyhydrogen (HHO Gas) is

Image of power generation

Business model

Application form for public organization

Japan Patent Office
Japanese Unexamined Patent Application Publication(A)
JP-A-xxxx-xxxxxx

National
Kurume National College of Technology
Fuel mixed with microbubbles of HHO gas
Test result

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
109letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.81
Translation Time
1 day
Freelancer
kellie619 kellie619
Starter
I come from Hong Kong where Cantonese and English are both the official langu...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I used to purchase items from △△ of 〇〇 for wholesale prices. I've just started selling bike parts recently and wonder if you could offer them to me for wholesale prices as well. Thank you for your positive consideration. Thank you very much for your reply. Can you please tell me exactly what I should do to receive discounts on goods other than parts?
Japanese → English
1. As for methanol & water cleaning in Step 1, the number of times has been increased from 4 to 5. Can you please tell me the reason? 2. Chlorid is deleted from IPC2. Does it mean that it wasn't carried out? If so, can you please tell me the reason? Comparing the new one and the old one, I have made a comparison table. Please check it and let me know if there are any corrections or ch...
Japanese → English
With that background, I heard from him that there are many works that are still buried in his studio. (More than 100?) I briefly mentioned the opportunity for me to interact with him last time, but as I talked with him, I felt empathy for him, got along well with him, and started selling with the thought that I could help sales with my own strength. Therefore, I hope that people who really car...
Japanese → English
Thank you very much for your reply despite your busy schedule. I got it. I will be expecting to hear from you around August 7. I hope we will continue developing a good relationship between us. Thank you as always it is.
Japanese → English

kellie619's Public Translations

2/20(Fri)&27(Fri) Appear on "Super school"!

Appear on TV TOKYO "Super school" in two consecutive weeks!
Date and Time: 2/20(Fri)&27(Fri) 26:30～

http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/
Japanese → English
Greeting and Thanks,
I am A who have contracted a lease recently.
I am grateful to live in such a nice room in Singapore.
My wife is very happy.
As owner manages the room in such careful way, we are going to use it neatly and cleanly. In addition, my wife is a manicurist which I guess she will get along very well with stylish owner. Thank you very much.
Japanese → English
Did the returned product arrive safely?

Kindly refund once you confirmed the product is arrived.
After refund is completed, we would appreciate hearing from you.
Japanese → English
The technique of converting water to energy by using oxyhydrogen generator, it is Japan's first usage as electrical generator for commercial use.
It is exactly positioned as a revolution on energy, with high novelty.
Since the devastating earthquake, it has been made according to the attention of new energy environment. No harm to environment and human health with high safety.
Japanese → English