[Translation from English to Japanese ]

Additional info

Please translate the text in this picture.

Original Text / English

Translation / Japanese

　「SELECT」ボタンを押しｍスクリーン3を表示します。
　「▼」ボタン（スクリーン4と5）をダブルクリックし、カーソル「⇒」を0.30μSv/hに移動します。
　「CHANGE」ボタンとを押し、「0.30μSv/h」に向かいにある「ν」アイコンを移動させると、3桁の数字にアンダーラインが引かれます（スクリーン6）。
　「≪」ボタンを押し、数字のアンダーラインを左の位置に移動させます（スクリーン9）。
　「▼」ボタンを4回押し、「4.50μSv/h」にセットする必要があります（スクリーン10と11）。
　「SAVE」ボタン押し、「v」アイコンを「ON」に向かい側に移動し、「⇒」アイコンを「OFF」の向かいに置きます（スクリーン12）。
　「RETURN」ボタンを押して、メインメニューに戻ります（スクリーン13）。スクリーンに「RD1705 」が現れ、新しく選択した閾値（「0.450」）のアイコンが右上の過度に現れます。「Monitoring」モードが同時に機能開始します。

　設定した閾値信号は「v」アイコンが「OFF」の向かい側にある場合は作動せず、装置は「SETUP」セクション（22ページ）で設定にしたがって作動します。たとえば、アイコン「v」が「AUDIO」の向かいにある場合にのみ、量子が記録されるたびに音声ビープ信号。アイコン「v」が「VIBRA-CALL」の向かいにある場合、バイブレーションコールは閾値レベルだけに反応するので、バイブレーション信号は作動しません。

honda- over 13 years ago
ありがとうございました。また宜しくお願い致します。