Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] 1. All pages have almost identical titles, so I want you to do a SEO tuning. ...
Original Texts
1. 全てのページがほとんど同じタイトルなのでSEOチューニングして欲しい。
2. Google Mapでルート検索できるようにして欲しい(AAAのScriptのように)
3. 店舗の詳細ページに関連するお店を4店舗ぐらい表示するようにして欲しい
4. 店舗の詳細ページのレイアウトは下記のように修正した方が良いと思います。
英語がネイティブではないので上手く伝わらなかったら申し訳ありません。
要望として参考にしてください。
2. Google Mapでルート検索できるようにして欲しい(AAAのScriptのように)
3. 店舗の詳細ページに関連するお店を4店舗ぐらい表示するようにして欲しい
4. 店舗の詳細ページのレイアウトは下記のように修正した方が良いと思います。
英語がネイティブではないので上手く伝わらなかったら申し訳ありません。
要望として参考にしてください。
1. All the pages have basically the same title so I want SEO tuning done.
2. I would like it to be able to search Google Map for routes (like AAA script)
3. I would like it to display 4 other related shops on the shop details page.
4. I think the shop details page layout should be amended to something like the below.
I am sorry if my message was not clear, I am not a native speaker of English.
Please refer to this as what I require.
2. I would like it to be able to search Google Map for routes (like AAA script)
3. I would like it to display 4 other related shops on the shop details page.
4. I think the shop details page layout should be amended to something like the below.
I am sorry if my message was not clear, I am not a native speaker of English.
Please refer to this as what I require.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 208letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.72
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
