conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your contact. If you pay via PayPal for all including goods you...

This requests contains 160 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , elephantrans ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by hnakamura at 27 Jun 2014 at 19:55 860 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。前回ご入札いただいた商品併せてすべてpaypal経由で決済いただけるのであれば対応します。あなたは受け入れることができますか？
問題なければこちらから請求書を送付します。送料はLP7枚合計で30ドルになります。
LP4枚 :US $357.96　(前回落札分)
LP3枚：US $270
送料：$30

Thank you for contacting me. If you would like to pay with PayPal including the items you bid on previously I can do that for you.
Is that acceptable?

If there is no problems, I will send you a payment request. The shipping for the 7 LP's is $30.

LP X 4: US: $357.96　(previously bid items)
LP 3：US $270
Shipping: $30

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime