Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I have a couple of questions on the product in detail. I understand it cou...

This requests contains 215 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( hana_the_cat_2014 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by satoru7 at 01 Jun 2014 at 08:22 1773 views
Time left: Finished

私は、こちらの商品の詳細について質問します。

これらの商品はA商品のアクセサリーとして販売されているようなので、
A商品に装着できることは分かります。

以前、販売されていた、旧型のB商品には、装着することは可能ですか?

それと、私はこれらの商品を大量に買いたいです。
ひとまず100個くらいを予定しています。

私は、あなたからクーポンコードや何にかしらの割引を受けることできたらとてもうれしいと思っています。

ぜひ、ご返信お早めにお願いします!

I have a couple of questions on the product in detail.

I understand it could be attached to the product A because originally it is an accessory of it.

Is it possible to attach it to product B?

I would like to order 100 items this time and am going to place large orders from now on.

therefore, I would be very grateful if you could offer me some coupon or any other discounts.

I am really looking forward to hearing from you soon.

Client

Additional info

欧米メーカーへの商品の問い合わせです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime