Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] i mean white and pink. Is black type mean cover black and inside is white? H...

This requests contains 184 characters and is related to the following tags: "e-mail" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( rei_55 , jojo , akiho ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by dream at 25 Apr 2014 at 23:02 3106 views
Time left: Finished

i mean white and pink.
Is black type mean cover black and inside is white?
How about black and white type?
I like to order white cover with pink on the side.. Which one should i click??

jojo
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 25 Apr 2014 at 23:11
それは白とピンクという意味です。
黒タイプとは、カバーが黒で内部が白ということですか?
黒白タイプは、どういうものですか?
私がカバーが白で側面がピンクのものを注文したいのですが、どれをクリックすればいいですか?
dream likes this translation
[deleted user]
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 25 Apr 2014 at 23:07
白&ピンクです。
黒というのは外側が黒で内側は白でしょうか。
ブラック&ホワイトはどのようになっていますか。
外側がホワイトで内側がピンクのものを注文したいのですが、どれをクリックしたらよいですか。

dream likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
rei_55
Rating 58
Translation / Japanese
- Posted at 25 Apr 2014 at 23:09
白とピンクという意味です。
黒のタイプは黒いカバーで、中が白いということですか?
黒と白のタイプはどうですか?
白いカバーで横がピンクのものを注文したいです。どちらをクリックすればいいでしょうか?
dream likes this translation
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 25 Apr 2014 at 23:12
私が言っているのは白&ピンクです。
黒タイプは、外側が黒、内側が白ということでしょうか。
黒&白タイプはどうなっていますか。
外側が白で縁がピンクのものを注文したいと思います。
クリックする必要がありますか。
dream likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
akiho
Rating 48
Translation / Japanese
- Posted at 25 Apr 2014 at 23:11
白とピンクのことを言いたいのです。
黒いタイプは外が黒くて中が白ということですか?
白黒タイプというのはどういったものですか?
私は外が白くて横がピンク色のものをおねがいしたいのですが・・・。
どちらをクリックしたらよいのですか?
dream likes this translation
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime