ＡＭＥ mail
We are writing to remind you that 1 of the Amazon.com return requests that you have received still require an action from you. These requests were submitted by buyers between 2 and 31 days ago. If you haven't taken action on these requests, please do so using the options in the Manage Returns tool in your seller account:
1. Authorize the buyer's request to return the item.
2. Close the request.
3. Contact the buyer for additional information.
Rating
60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 17 Apr 2014 at 18:26
AME メール
あなたが受け取った、Amazon.comの返品リクエストのうちの一つが、あなたからの対応待ちであることを認識して頂くために、メールさせていただきました。リクエストは購入者から、2から31日前に出されております。もしあなたがリクエストにまだ対応していない場合は、あなたのセラーアカウント内の【返品の管理】のツール内にあるオプションを用いて、対応して下さい。
1 購入者からの、商品の返品リクエストを承認する。
2 リクエストを閉じる。
3 追加情報をもらうため、購入者に連絡する。
あなたが受け取った、Amazon.comの返品リクエストのうちの一つが、あなたからの対応待ちであることを認識して頂くために、メールさせていただきました。リクエストは購入者から、2から31日前に出されております。もしあなたがリクエストにまだ対応していない場合は、あなたのセラーアカウント内の【返品の管理】のツール内にあるオプションを用いて、対応して下さい。
1 購入者からの、商品の返品リクエストを承認する。
2 リクエストを閉じる。
3 追加情報をもらうため、購入者に連絡する。
Rating
61
Translation / Japanese
- Posted at 17 Apr 2014 at 18:22
AMEメール
すでお送りしたAmazon.comの返品要求にまだご対応いただいておりませんので、ご連絡いたします。この返品要求は、2〜31日前に購入者から送信されたものです。この返品要求にまだ対応を取られていない場合は、販売者口座にあるManage Returns（返品管理）ツールのオプションを利用して、次のように対応してください。
1. 購入者が商品を返品できるように、返品要求を承認します。
2. 返品要求を閉じます。
3. 追加情報があれば、購入者に連絡します。
すでお送りしたAmazon.comの返品要求にまだご対応いただいておりませんので、ご連絡いたします。この返品要求は、2〜31日前に購入者から送信されたものです。この返品要求にまだ対応を取られていない場合は、販売者口座にあるManage Returns（返品管理）ツールのオプションを利用して、次のように対応してください。
1. 購入者が商品を返品できるように、返品要求を承認します。
2. 返品要求を閉じます。
3. 追加情報があれば、購入者に連絡します。
★★★★☆ 4.5/2
