Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Here is a new order. I will order the 3 items below. As for this A, pleas...
Original Texts
新しい注文です。
以下3つの商品を注文します。
このAはフロントハンドル部分の２本のrodsを黒色に変更して下さい。
3月19日注文分のBやCなどがまだ届きません。
発送されていますか？
トラッキングナンバーを教えて下さい。
Dだけ到着しました。
前回注文分のトラッキングナンバーも教えて下さいね。
以下3つの商品を注文します。
このAはフロントハンドル部分の２本のrodsを黒色に変更して下さい。
3月19日注文分のBやCなどがまだ届きません。
発送されていますか？
トラッキングナンバーを教えて下さい。
Dだけ到着しました。
前回注文分のトラッキングナンバーも教えて下さいね。
This is my new order.
I want to place an order on three following items.
Please change A into two black rods front handlebars.
The order of B and C on March 19th hasn't arrived yet.
Have you shipped it?
I'd like to know the tracking number.
Only D got to me.
I'd like to know the tracking number of last time as well.
I want to place an order on three following items.
Please change A into two black rods front handlebars.
The order of B and C on March 19th hasn't arrived yet.
Have you shipped it?
I'd like to know the tracking number.
Only D got to me.
I'd like to know the tracking number of last time as well.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 142letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.78
- Translation Time
- 11 minutes
Freelancer
phloan2190
Currently assigned as a language tutor, with translation as a hobby. Working ...
Characteristics of Translations through Conyac
