Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. At the San Francisco International Gi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] At the San Francisco International Gift Fair, which was held the other day, I...

This requests contains 112 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( eggplant ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by dentaku at 26 Feb 2014 at 22:48 1679 views
Time left: Finished

先日開催されたSan Francisco International Gift Fairで、来場者のみなさんに日本風のうちわを配りました。それぞれのうちわにはその人の名前を漢字で書いてあげたのですが、みなさん興味津々でした！

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2014 at 23:04
At the San Francisco International Gift Fair, which was held the other day, I gave Japanese-style fans to visitors. I wrote their names on their fans in kanji, and they were very interested!
Review
eggplant
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Feb 2014 at 23:01
In San Francisco International Gift Fair, which was held the other day, I distributed Japanese paper fans to visitors. I wrote visitors' name in Kanji on each paper fans, then they were quite interested in it!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime