Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. 3501 Wo bleibt meine Bestellung, sie ...
Finished

[Translation from German to Japanese ] 3501 Wo bleibt meine Bestellung, sie ist längst bezahlt und immer noch nicht ...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( klatz , rio_dje ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by okotay16 at 12 Jan 2014 at 12:01 2593 views
Time left: Finished

3501
Wo bleibt meine Bestellung, sie ist längst bezahlt und immer noch nicht da!!
Bitte um Antwort!



klatz
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 12 Jan 2014 at 12:05
3501
私の注文物はどこに留まっているのですか？もう大分前に支払いをしているのに、まだ届いていません！！
回答をお願いします！
Review
rio_dje
Rating 55
Translation / Japanese
- Posted at 12 Jan 2014 at 12:10
3501

私の注文した商品はどこにあるのですか？ずっと前に支払いを済ませたのに、まだ届いていないんです！
お返事をお願いします！
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime