conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Will you ship the items I have ordered altogether? 2013120434899 20131203...

This requests contains 179 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( appletea , huuhung ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by yasuhito at 04 Dec 2013 at 18:48 4332 views
Time left: Finished

今注文しているすべての商品を一緒に発送してくれますか？

2013120434899
2013120330490
2013112922173

上記の商品を一緒に発送お願いします。

ご連絡頂いた欠品商品QJ131107414-1ですがキャンセルでお願いします。
キャンセルした分は返金処理してください。
PAYPALで返金してください。

勝手に違う商品を送るのは止めてください。

Will you ship the items I have ordered altogether?

2013120434899
2013120330490
2013112922173

Please kindly ship the items above altogether.

About the missing item QJ131107414-1 you let me know, I would like to cancel it.
Please refund the amount I cancelled.
Please refund via paypal.

Please don't send any wrong items by preference.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime