conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to purchase your item but I am unable to participate in the auct...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( a_shimoda , pjsolis , pawzcrew , matsu11765 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by yasuhito at 29 Nov 2013 at 16:02 3091 views
Time left: Finished

こんにちは、あなたの商品を購入したいのですが入札できません。
私は日本から入札したいのですが、入札できるように変更して頂けませんか？

宜しくお願い致します。

これは、新型のタイプですか？それとも旧型の値段ですか？

Hello.
I'd like to purchase your item but I can't hand in a bid.
I want to bid from Japan. Could you change the settings so that i can take part in the bidding?
I would appreciate it.
Is this a new model or an old one?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime