Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I will check scratches on the item, and if it's possible to use it, I will pu...

This requests contains 178 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translator : ( kj4translation ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by 000narita at 28 Oct 2013 at 15:25 1497 views
Time left: Finished

こんにちは


アイテムの傷をチェックして、使用可能であれば購入したいと考えております。
ですが、先日から何度も連絡していますが返答がありません。

48時間以内に返答と鮮明な写真の提供がない場合は、
eBay およびPayPal に連絡させて頂きます。

私もeBayに連絡したくはありません。
eBayのメッセージに、鮮明な写真をアップしてください。

よろしくお願いします。

Hello.

I will check the scratch on the item and if it's possible to use, I will think of purchasing it.
However, I've been contacting you multiple times since the other day, but I haven't got any response.

If you don't reply me and send me clear pictures within 48 hours, I will contact eBay and PayPal.

I don't want to contact eBay as well.
Please upload clear pictures on eBay message.

Thank you for your cooperation.

Detail Read All

Client

Additional info

eBayでの買い物の連絡です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime