[Translation from Japanese to English ] I understand. To make sure to match it with the timing of advertisement, pl...

This requests contains 43 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( mapmetroi ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by eirinkan at 19 Oct 2013 at 11:14 905 views

Time left: Finished

Copy

了解しました。
広告のタイミングに確実に間に合わせるために、
先に３カートン送って下さい。

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Oct 2013 at 11:20

I understand.
To make sure to match it with the timing of advertisement, please send 3 cartons previously.

eirinkan likes this translation

Review

Rating 45

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Oct 2013 at 11:23

I see.
To be in time with the time of advetisment
please send us 3 cartons first

eirinkan likes this translation

Review

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I understand. To make sure to match it with the timing of advertisement, pl...

Client

Log In