[Translation from Japanese to English ] Now, a wide variety of unprecedented sharing business is starting such as the...

Original Text / Japanese

車や自転車、工具のシェアからモノのリサイクル、リユース、そして、お金や空間やスキルのシェアまで、インターネットとソーシャルネットワークによって今、かつてない多様なシェアビジネスが始まっている。大規模なコラボレーションとコミュニティが生みだすフェイスブック時代の新しい〈シェアリング・エコノミー〉が、21世紀の社会と経済のルールを変えていく！

Translation / English

Now, a wide variety of unprecedented sharing business is starting such as the share of cars, bicycles or industrial tools, recycling or reuse of things and even the sharing of money, space or skills through internet and social networking.

A large scale of colaboration and comunnity make new "sharing economy" in Facebook era and it will change the rule of society and economy in 21st century.

Translation / English

These days, a wide variety of "sharing business" --ranging from the sharing, recycling and re-using of cars, bicycles and tools as well as the sharing of money, space and skills --have begun on the internet and social networks. The "Sharing Economy" of the Facebook Age, which has given birth to large-scale collaborations and communities, will change the economic rules of society in the 21st century.

Translation / English

Various share business which we have not before are starting like shares of cars, bikes or tools, recycling, reuse and even shares of money, area or skills. Huge corraboration and comunity will make <Shareing Economy> in this facebook era and it will change rules of society and economy of 21century.