Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I have everything except for MQ24-1E ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I have everything except for MQ24-1E WHAT US YOUR FINAL ORDER? MAYBE ADD MO...

This requests contains 123 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , 3_yumie7 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by hisanori at 25 Aug 2013 at 11:14 651 views
Time left: Finished

I have everything except for MQ24-1E

WHAT US YOUR FINAL ORDER? MAYBE ADD MORE OF ANOTHER MODEL?

I have DW5600E BACK AT 42.00

3_yumie7
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 25 Aug 2013 at 11:25
MQ24-1E以外は全て在庫がございます。

最終的なご注文をお知らせ願えますか。別モデルもさらに追加されますか。

42ドルでDW5600Eもございます。
Review
[deleted user]
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 25 Aug 2013 at 11:20
MQ24-1Eを除いて全部揃っています

最終のご注文をお知らせください。別のモデルを追加しますか？

DW5600Eを再び42.00（ドル？）で提供しています
Review
tatsuoishimura
Rating 57
Native
Translation / Japanese
- Posted at 25 Aug 2013 at 11:25
MQ24-1Eを除いては何でもあります

お客様の最終注文は何にされますか？
もう一つ別のモデルを加えてみてはいかが？

DW5600Eが42.00ドルとなっています。
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 25 Aug 2013 at 11:22
MQ24-1E以外のすべて商品を持ってます。

最終のご注文はなんでしょうか？いずれにしても、別なモデルに追加しましょうか？

DW5600Eバックの値段は42.00です。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime