Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] No Problem, I am trying to start up the brand in Japan, we have found a pers...

This requests contains 170 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tatsuoishimura ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by exezb at 08 Aug 2013 at 15:14 839 views

Time left: Finished

Copy

No Problem, I am trying to start up the brand in Japan, we have found a person who can represent us. If you like I can put you in contact with our agent, how about that?

Rating 57

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Aug 2013 at 15:24

問題ありません、私は日本でこのブランドを立ち上げようとしていまして、我社は私どもの代理人を務められる方を見つけました。よろしければ、私どものエージェントとの連絡を仲介いたしますがいかがでしょうか？

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Aug 2013 at 15:19

問題は有りません。弊社ブランドを日本で販売する試みをしていて、日本での弊社代理店を見つけました。もし御社がお望みであれば、弊社代理店を紹介いたします。それで如何ですか。

Review

Detail Read All

Client

exezb

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime