[Translation from Japanese to English ] I have an interest in a piece of merchandise very much. Kindly, send me any ...

This requests contains 55 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mikethenun , osyosawa ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by [deleted user] at 01 Aug 2013 at 17:58 1963 views

Time left: Finished

Copy

私はこの商品にとても興味を持っています。
商品がよくわかるように画像を複数送ってください。

宜しくお願い致します。

Rating 49

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Aug 2013 at 18:07

I have an interest in a piece of merchandise very much.
Kindly, send me any pictures which I can observe and understand more.

Yours sincerely,

Review (1)

★★☆☆☆ 2.0/1

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Aug 2013 at 18:04

I am very interested in this product.
I would be grateful if you could send me a few pictures of it.

Best regards.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I have an interest in a piece of merchandise very much. Kindly, send me any ...

Client

Log In