conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I understood. I will issue a refund....
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understood. I will issue a refund. How much would you like to receive? I...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( poponohige , whatever ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by hayato1015 at 03 Jul 2013 at 00:10 1326 views
Time left: Finished

わまりました。

返金にて対応させて頂きます。

いくらの返金を望みますか？？

この度はご迷惑をお掛けして本当にごめんなさい。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 03 Jul 2013 at 00:15
I understood.
I will issue a refund.
How much would you like to receive?
I apologize for any inconvenience this may have caused.
Review
whatever
Rating 45
Translation / English
- Posted at 03 Jul 2013 at 00:14
I understand.

I will correspond by the refund.

How much do you want for the refund?

And I'm really sorry for any inconvenience this time.
Review
poponohige
Rating 47
Translation / English
- Posted at 03 Jul 2013 at 00:20
I accepted.

I will respond for refund.

How much refund do you want??

I'm really sorry for the inconvenience.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime