Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] ドイツ Was able to pick up the Korg today from customs. It took 2 month but is ...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by okotay16 at 25 Jun 2013 at 09:12 1519 views

Time left: Finished

Copy

ドイツ

Was able to pick up the Korg today from customs. It took 2 month but is okay now.

Thank you!

PLease charge again.

Always put a bill on the outside.

Greetings to Japan!!

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 25 Jun 2013 at 09:20

今日Korgを税関から引き取ることができました。2ヶ月もかかりましたが引き取ることができて良かったです。

有難う。

元気をだしてください。

請求書はいつも外箱に付けてください。

お元気で。

★★★★☆ 4.0/1

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 25 Jun 2013 at 09:43

ドイツ

本日、Korgを税関から受け取ることができました。2ヶ月掛かりましたが、ようやく大丈夫になりました。

有難うございました。

また請求のほうお願いします。

いつも請求書/紙幣は外側にいれてください。

日本の皆さんに宜しく！！

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime