Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Dear yamahaya88102012, Can I see a c...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Can I see a closer pic of the white helmet? - fortre...

This requests contains 149 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , pinkgirl3 ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by hayato1015 at 11 Jun 2013 at 03:26 812 views
Time left: Finished

Dear yamahaya88102012,

Can I see a closer pic of the white helmet?

- fortress114
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

nobeldrsd
Rating 68
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2013 at 03:57
yamahaya88102012,様

もっと近くから撮った白のヘルメットの写真を見せていただけますか？

- fortress114
Messagesから返信する場合は、"respond"をクリックするか、自身のメールから返信下さい。
Review
pinkgirl3
Rating 62
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2013 at 03:53
Yamahaya88102012さんへ、

白いヘルメットのクロースアップの写真を見ることは出来ませんか？

ー fortress114

Messagesを通じて返信する場合は"Respond"をクリック、もしくはあなたのeメールから返信してください。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime