私は、あなたの指示通りクレジットカード情報をメールでお送りしましたが、無事に決済はできたのでしょうか？
確認して教えてください。
また、買い付けに1～2週間掛かるようですが、日本の私の住所までは国際配送機関も含めて、目安として何日掛かりますか？
Rating
52
Translation / English
- Posted at 27 May 2013 at 11:19
I sent my credit card information by e-mail to you as per your request. I wonder if you have settled my payment without any problem.
Please kindly check it and inform me.
I was advised that it would take you about one to two weeks to purchase the goods. About how long will it take before the goods reach my address in Japan including the international shipping arrangement?
raizin2011 likes this translation
Please kindly check it and inform me.
I was advised that it would take you about one to two weeks to purchase the goods. About how long will it take before the goods reach my address in Japan including the international shipping arrangement?
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 27 May 2013 at 11:21
I sent the credit card information by E-mail as you instructed. Can you settle a transaction satisfactory? Please let me know the situation.
By the way, I think it will take 1 to 2 weeks for purchasing but would you have any idea how long will it take from your place to Japan if items will be shipped?
raizin2011 likes this translation
By the way, I think it will take 1 to 2 weeks for purchasing but would you have any idea how long will it take from your place to Japan if items will be shipped?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 27 May 2013 at 11:22
As you asked me, I already sent you the information of my credit card, and I would like to know if the accounts were made up successfully of not.
Could you please check it and let me know?
Also, you said it's going to take about 1-2 weeks for the purchase, then I would like to know approximately how many days is it going to take for the goods to arrive at my address, including the period of the international shipping?
raizin2011 likes this translation
Could you please check it and let me know?
Also, you said it's going to take about 1-2 weeks for the purchase, then I would like to know approximately how many days is it going to take for the goods to arrive at my address, including the period of the international shipping?
